苦難（普通話版)

韋德是一箇新罕布什爾州小鎮警長，在他的前妻和女兒吉爾看來他一事無成，還是個酒鬼。他的女朋友瑪吉接受了這樣的他。狩獵季節的第一天，韋德的朋友傑克帶着一箇富商去打獵，只有傑克活着回來。韋德決定扮演偵探，並開始調查此案，儘管傑克堅稱這是一次意外的自殺……